Potrivit presei române, Voronin nu a dorit să folosească traducerea în română asigurată de organizatori. Secretarul de stat din cadrul Ministerului Afacerilor Externe al României, Victor Micula, a declarat că la summit nu s-a asigurat traducerea în căşti pentru „limba moldovenească”, aşa cum şi-ar fi dorit-o Vladimir Voronin. „Acei lideri care au dorit să aibă un traducător personal care să-i traducă la cască doar liderului respectiv aveau posibilitatea folosirii boxelor pentru traducătorii personali. Organizatorii au efectuat traducerea în engleză, franceză, rusă şi română. Totodată, au existat şi translatori personali care au tradus doar pentru câţiva lideri care au fost prezenţi la Bucureşti, iar în cea din urmă situaţie a fost şi Vladimir Voronin”, a declarat Micula.
Chelsea trece prin Fenerbahce(1:2 tour;2:0 retour) , iar Liverpool învinge într-un meci superb pe Arsenal Londra (1:1 tour; 4:2 retour) . Vom vedea un meci pur englez şi plin de surprize!!! Să vedem!!!
LIGA CAMPIONILOR/ Sferturi de finala (mansa retur): FC BARCELONA - SCHALKE 1-0 (in tur 1-0). A marcat: Yaya Toure '43. Barcelona se califica in semifinalele UEFA Champions League dupa doua victorii simetrice. In penultimul act, catalanii vor infrunta Manchester United.
BARCELONA 1: Valdes - Zambrotta, Puyol, Thuram, Abidal - Xavi, Yaya Toure ( 81 Márquez), Iniesta - Eto'o, Bojan (73 Giovani dos Santos), Henry (90+1Gudjohnsen).
Presa rusă oferă detalii din discuţia telefonică pe care a avut-o marţi preşedintele Vladimir Voronin cu liderul separatist de la Tiraspol, Igor Smirnov. Astfel, preşedintele regiunii secesioniste a Republicii Moldova afirmă că va discuta cu Voronin numai după recunoaşterea de către Chişinău a Transnistriei.
Tiraspolul insistă asupra schimbării formatului de negocieri, în sensul oferirii regimului separatist a statutului de subiect independent, şi semnării unui acord de prietenie şi colaborare. „Voronin m-a sunat pe 7 aprilie, practic, de aniversarea semnării protocolului în care se conţineau condiţiile şi perspectivele relaţiilor Transnistriei cu Moldova. A fost pe data de 9 aprilie 2001. În acesta era vorba despre condiţiile obligatorii pentru apropierea părţilor – despre limba rusă, ca a doua limbă oficială în Moldova, despre aderarea Moldovei la Uniunea Rusia-Belarus etc. Acest protocol a fost semnat de către mine şi Voroni
... Read more »
